我们重新设计了 Gurwi 引用来源的方式。现在,你可以选择课程依据哪些文档,以及是否也能使用互联网,每条引用都会显示确切的段落和出处页码。在应用和网页上效果一致。
为了展示这一点,我们向 Gurwi 上传了四本 OSHA(美国联邦职业安全与健康管理局)手册,并要求它为建筑工地新员工生成一堂关于如何避免坠落的课程。这些手册属于公共领域,因此课程可以完整展示它们。课程中有一句话提到,当有人在高处作业且坠落高度达到六英尺或以上时,雇主必须提供防坠落保护。句子末尾有一个小数字。点击它,Gurwi 会打开手册《Protecting Roofing Workers》的参考文献、支持该句子的段落以及出处页码——第 11 页。

再点一下「View in document」,手册就会打开到同一页,引用的段落用黄色高亮显示。

你来选择内容来源
当你向 Gurwi Agent 请求生成课程时,可以附加单个文档或整个文档组。旁边会出现 Search the web 开关,通过这两个决定,你定义了课程的构建方式。
OSHA 课程采用了第一种方式,仅使用四本手册。
仅你的文档。 附加材料并关闭开关。课程仅基于你上传的内容。
你的文档和网络。 保持开关开启,Gurwi 会用互联网来源补充你的材料,并同样引用。
仅网络。 不附加任何内容请求课程,Gurwi 会在互联网上进行研究。

你的文档,放在书架上
文档存放在 Resources → Documents 中。你可以通过拖拽上传(PDF、Word、PowerPoint、Excel、音频或视频),将它们整理成组,每个文档都会获得一个 3D 封面和包含标题、作者、出版社和年份的书目信息。Gurwi 通过阅读前几页来构建这些信息,对于已出版的作品会在互联网上确认,你可以修正任何字段。Gurwi 用它来构建学生看到的 APA 7 格式参考文献。

每条引用都指向其段落
在课程中,每个有依据的陈述都带有一个数字。在 More information → Materials 中,课程汇总了所有参考文献、每个文档被引用的次数和页码,并展开每个段落及其页码和打开文档的链接。关于坠落的课程引用了《Fall Protection in Construction》12 次,《Protecting Roofing Workers》10 次。

在应用中也是如此。点击数字,阅读段落,并在确切的页面打开手册。
你决定学习者能读多少
每个文档都有一个名为 When a class cites it 的设置,包含三个级别。
上传文档的人及其组织始终可以看到完整内容。你也可以设置一个指向原件的链接,这样「View original」会跳转到该页面而不是下载文件。如果某本书有版权,只需保持第一个选项即可。如果你将来删除了某个文档,引用过它的课程会保留其参考文献和引用的片段。
Only the quote. 读者看到参考文献、页码和引用的片段。
The quote and its page. 此外还可以完整阅读引用页、前一页和后一页。
The whole document. 可以阅读所有页面并下载原始文件。

英文手册,西班牙语课程
OSHA 手册是英文的,课程也是用英文生成的。通过翻译按钮,课程也变成了西班牙语,而引用仍然指向手册的原始段落。这正是拥有说西班牙语的工人和英文手册的建筑公司所需要的。除了文本和引用,课程还构建了一个坠落距离计算器,你可以选择生命线类型和平台高度,并查看工人是否能在触底之前停下来。

我们为什么构建它
我们希望 Gurwi 的课程目录不断增长,让任何人都能信赖,因为每个陈述都指向其来源,任何人都可以查看。我们还希望为企业和教育机构提供同样的工具,让他们将自己的材料——无论是安全手册、内部规范还是课程教科书——转化为课程,同时不丢失每个数据的来源。
如果你想用自己组织的材料试试,请访问 Gurwi 企业版 和 Gurwi 教育机构版 了解如何开始。
常见问题
我如何知道课程中每个陈述的来源?
每个有依据的陈述都带有一个数字。点击它,Gurwi 会显示参考文献、支持它的确切段落以及出处页码。在 More information → Materials 中,你可以看到课程的所有参考文献、每个文档被引用的次数和页码。
我可以选择让课程仅使用我的文档而不使用互联网吗?
可以。当你向 Gurwi Agent 请求课程时,附加你的文档或文档组,并关闭 Search the web 开关。这样课程仅基于你上传的内容。如果保持开启,Gurwi 会用互联网来源补充你的材料,并同样引用。
如果我引用的文档有版权怎么办?
每个文档都有一个名为 When a class cites it 的设置,包含三个级别。如果某本书有版权,只需保持第一个选项 Only the quote,读者就只会看到参考文献、页码和引用的片段。
我可以翻译课程而不丢失对原始文档的引用吗?
可以。通过翻译按钮,课程会变成另一种语言,而引用仍然指向手册的原始段落。在示例中,OSHA 手册是英文的,课程也是用英文生成的,翻译成西班牙语后,引用仍然指向原始段落。
如果我删除文档,引用会怎样?
引用过该文档的课程会保留其参考文献和引用的片段。这样即使文件不再在你的文档中,课程内容也不会失去来源支持。


Camilo Peñalver