Wir haben die Art und Weise überarbeitet, wie Gurwi seine Quellen zitiert. Jetzt wählst du, auf welchen Dokumenten ein Kurs basiert und ob Gurwi auch das Internet nutzen darf, und jedes Zitat zeigt die genaue Textstelle und die Seite, aus der es stammt. Es funktioniert gleich in der App und im Web.
Um das zu zeigen, haben wir vier Handbücher der OSHA in Gurwi hochgeladen – der US-Bundesbehörde für Arbeitssicherheit – und einen Kurs für neue Arbeiter auf einer Baustelle angefordert, wie man Stürze vermeidet. Die Handbücher sind gemeinfrei, sodass der Kurs sie vollständig anzeigen kann. Im Kurs steht ein Satz, der besagt, dass der Arbeitgeber einen Absturzschutz bereitstellen muss, wenn jemand einer Absturzhöhe von sechs Fuß oder mehr ausgesetzt ist. Am Ende erscheint eine kleine Zahl. Wenn du sie antippst, öffnet Gurwi die Referenz des Handbuchs Protecting Roofing Workers, die Textstelle, die den Satz belegt, und die Seite, aus der sie stammt – Seite 11.
Ein weiterer Tipp auf «View in document» und das Handbuch öffnet sich auf genau dieser Seite, mit den zitierten Textstellen gelb hervorgehoben.
Du wählst, woher der Inhalt kommt
Wenn du Gurwi Agent um einen Kurs bittest, kannst du einzelne Dokumente oder ganze Gruppen aus deinem Archiv anhängen. Daneben erscheint der Schalter Search the web, und mit diesen beiden Entscheidungen legst du fest, wie der Kurs aufgebaut wird.
Der OSHA-Kurs entstand auf die erste Art, nur mit den vier Handbüchern.
Nur deine Dokumente. Du hängst das Material an und schaltest den Schalter aus. Der Kurs entsteht ausschließlich aus dem, was du hochgeladen hast.
Deine Dokumente und das Web. Du lässt den Schalter eingeschaltet und Gurwi ergänzt dein Material mit Internetquellen, die ebenfalls zitiert werden.
Nur das Web. Du forderst den Kurs an, ohne etwas anzuhängen, und Gurwi recherchiert im Internet.
Deine Dokumente, in einem Regal
Die Dokumente leben in Resources → Documents. Du lädst sie per Drag-and-drop hoch (PDF, Word, PowerPoint, Excel, Audio oder Video), ordnest sie in Gruppen und jedes erhält ein 3D-Cover und einen bibliografischen Eintrag mit Titel, Autoren, Verlag und Jahr. Gurwi erstellt diesen Eintrag, indem es die ersten Seiten liest, bestätigt ihn im Internet, wenn es sich um ein veröffentlichtes Werk handelt, und du kannst jedes Feld korrigieren. Damit baut es die Referenz im Format APA 7, die die Lernenden sehen.
Jedes Zitat führt zu seiner Textstelle
Innerhalb des Kurses trägt jede belegte Aussage eine Nummer. Unter More information → Materials sammelt der Kurs alle seine Referenzen, wie oft er jedes Dokument zitiert und auf welchen Seiten, und klappt jede Textstelle mit ihrer Seite und einem Link zum Öffnen im Dokument auf. Der Kurs über Stürze zitiert 12-mal Fall Protection in Construction und 10-mal Protecting Roofing Workers.
In der App ist es genauso. Du tippst auf die Nummer, liest die Textstelle und öffnest das Handbuch auf der genauen Seite.
Du entscheidest, wie viel Lernende lesen können
Jedes Dokument hat eine Einstellung namens When a class cites it mit drei Stufen.
Wer das Dokument hochgeladen hat, und die eigene Organisation sehen es immer vollständig. Du kannst auch einen Link zum Original setzen, und dann führt «View original» zu dieser Seite, statt die Datei herunterzuladen. Wenn ein Buch urheberrechtlich geschützt ist, reicht es, es auf der ersten Option zu belassen. Und wenn du eines Tages ein Dokument löschst, behalten die Kurse, die es zitiert haben, ihre Referenz und die zitierten Ausschnitte.
Only the quote. Der Leser sieht die Referenz, die Seite und den zitierten Ausschnitt.
The quote and its page. Außerdem kann er die Seite des Zitats vollständig lesen, die vorherige und die nächste.
The whole document. Er kann alle Seiten lesen und die Originaldatei herunterladen.
Das Handbuch auf Englisch, der Kurs auf Spanisch
Die OSHA-Handbücher sind auf Englisch und der Kurs wurde auf Englisch erstellt. Mit dem Übersetzen-Button gibt es ihn auch auf Spanisch, und die Zitate verweisen weiterhin auf die Originaltextstelle des Handbuchs. Genau das braucht ein Bauunternehmen mit spanischsprachigen Teams und Handbüchern, die es nicht sind. Neben Text und Zitaten hat der Kurs einen Rechner für die Absturzhöhe erstellt, in dem du die Art des Sicherungsseils und die Höhe der Plattform wählst und siehst, ob der Arbeiter zum Stehen kommt, bevor er die darunterliegende Ebene berührt.
Warum wir das gebaut haben
Wir wollen, dass der Katalog von Gurwi mit Kursen wächst, denen jeder vertrauen kann, weil jede Aussage zu ihrer Quelle führt und jeder sie überprüfen kann. Und wir wollen dieselbe Werkzeug auch Unternehmen und Bildungseinrichtungen anbieten, die ihr eigenes Material in Kurse verwandeln möchten – sei es das Sicherheitshandbuch, die interne Richtlinie oder das Lehrbuch des Kurses –, ohne aus den Augen zu verlieren, woher jede Angabe stammt.
Wenn du es mit dem Material deiner Organisation ausprobieren möchtest, findest du unter Gurwi für Unternehmen und Gurwi für Bildungseinrichtungen, wie du startest.
Häufige Fragen
Woher weiß ich, woher jede Aussage eines Kurses stammt?
Jede belegte Aussage trägt eine Nummer. Wenn du sie antippst, zeigt Gurwi die Referenz, die genaue Textstelle, die sie belegt, und die Seite, aus der sie stammt. Unter More information → Materials siehst du alle Referenzen des Kurses, wie oft er jedes Dokument zitiert und auf welchen Seiten.
Kann ich festlegen, dass ein Kurs nur meine Dokumente und nicht das Internet nutzt?
Ja. Wenn du Gurwi Agent um einen Kurs bittest, hängst du deine Dokumente oder Dokumentgruppen an und schaltest den Schalter Search the web aus. So entsteht der Kurs ausschließlich aus dem, was du hochgeladen hast. Lässt du ihn eingeschaltet, ergänzt Gurwi dein Material mit Internetquellen, die ebenfalls zitiert werden.
Was passiert, wenn das Dokument, das ich zitiert habe, urheberrechtlich geschützt ist?
Jedes Dokument hat eine Einstellung namens When a class cites it mit drei Stufen. Wenn ein Buch urheberrechtlich geschützt ist, reicht es, es auf der ersten Option Only the quote zu belassen, damit der Leser nur die Referenz, die Seite und den zitierten Ausschnitt sieht.
Kann ich einen Kurs übersetzen, ohne die Zitate zum Originaldokument zu verlieren?
Ja. Mit dem Übersetzen-Button liegt der Kurs in einer anderen Sprache vor und die Zitate verweisen weiterhin auf die Originaltextstelle des Handbuchs. Im Beispiel sind die OSHA-Handbücher auf Englisch und der Kurs wurde auf Englisch erstellt, und beim Übersetzen ins Spanische führen die Zitate weiterhin zur Originaltextstelle.
Was passiert mit den Zitaten, wenn ich ein Dokument lösche?
Die Kurse, die dieses Dokument zitiert haben, behalten ihre Referenz und die zitierten Ausschnitte. So verliert der Inhalt des Kurses nicht die Belege seiner Quellen, auch wenn die Datei nicht mehr in deinen Dokumenten ist.