हमने Gurwi के स्रोतों का हवाला देने का तरीका नए सिरे से बनाया है। अब आप चुनते हैं कि कोई क्लास किन दस्तावेज़ों पर आधारित है और वह इंटरनेट भी इस्तेमाल कर सकती है या नहीं, और हर हवाला सटीक पैसेज और वह पेज दिखाता है जहाँ से वह आया है। यह ऐप और वेब दोनों पर एक जैसा काम करता है।
इसे दिखाने के लिए हमने Gurwi पर OSHA के चार मैनुअल अपलोड किए — OSHA अमेरिका की संघीय कार्य-सुरक्षा एजेंसी है — और एक निर्माण साइट के नए कामगारों के लिए गिरने से बचाव पर एक क्लास माँगी। ये मैनुअल सार्वजनिक डोमेन के हैं, इसलिए क्लास उन्हें पूरा दिखा सकती है। क्लास में एक वाक्य कहता है कि जब कोई छह फीट या उससे ज़्यादा की ऊँचाई पर गिरने के जोखिम में काम करता है तो नियोक्ता को गिरने से सुरक्षा देनी चाहिए। अंत में एक छोटा नंबर दिखता है। उसे टैप करने पर Gurwi मैनुअल Protecting Roofing Workers का संदर्भ, उस वाक्य को सहारा देने वाला पैसेज और वह पेज खोल देता है जहाँ से वह आया है — पेज 11।
«View in document» पर एक और टैप और मैनुअल उसी पेज पर खुल जाता है, जहाँ हवाला दिए गए पैसेज पीले रंग में हाइलाइट होते हैं।
आप चुनते हैं कि सामग्री कहाँ से आएगी
जब आप Gurwi Agent से कोई क्लास माँगते हैं तो आप अलग-अलग दस्तावेज़ या अपने संग्रह के पूरे समूह जोड़ सकते हैं। उनके साथ Search the web का टॉगल दिखता है, और इन दो फ़ैसलों से तय होता है कि क्लास कैसे बनेगी।
OSHA वाली क्लास पहले तरीके से बनी, सिर्फ़ चार मैनुअल के साथ।
सिर्फ़ आपके दस्तावेज़। आप सामग्री जोड़ते हैं और टॉगल बंद कर देते हैं। क्लास सिर्फ़ उसी से बनती है जो आपने अपलोड किया।
आपके दस्तावेज़ और वेब। आप टॉगल चालू रखते हैं और Gurwi आपकी सामग्री को इंटरनेट के स्रोतों से पूरा करता है, जिनका हवाला भी दिया जाता है।
सिर्फ़ वेब। आप बिना कुछ जोड़े क्लास माँगते हैं और Gurwi इंटरनेट पर शोध करता है।
आपके दस्तावेज़, एक शेल्फ़ पर
दस्तावेज़ Resources → Documents में रहते हैं। आप उन्हें खींचकर अपलोड करते हैं (PDF, Word, PowerPoint, Excel, ऑडियो या वीडियो), उन्हें समूहों में व्यवस्थित करते हैं और हर एक को एक 3D कवर और शीर्षक, लेखक, प्रकाशक और वर्ष वाली ग्रंथ-सूची प्रविष्टि मिलती है। Gurwi यह प्रविष्टि पहले पेज पढ़कर बनाता है, प्रकाशित कृति होने पर इंटरनेट पर उसकी पुष्टि करता है, और आप कोई भी फ़ील्ड ठीक कर सकते हैं। इसी से वह APA 7 प्रारूप वाला संदर्भ बनाता है जो विद्यार्थी देखते हैं।
हर हवाला अपने पैसेज तक ले जाता है
क्लास के अंदर, हर समर्थित कथन के साथ एक नंबर होता है। More information → Materials में क्लास अपने सभी संदर्भ जुटाती है, बताती है कि हर दस्तावेज़ का कितनी बार और किन पेजों पर हवाला दिया गया, और हर पैसेज को उसके पेज और दस्तावेज़ में खोलने के लिंक के साथ दिखाती है। गिरने वाली क्लास Fall Protection in Construction का 12 बार और Protecting Roofing Workers का 10 बार हवाला देती है।
ऐप में भी ऐसा ही होता है। आप नंबर टैप करते हैं, पैसेज पढ़ते हैं और मैनुअल ठीक उसी पेज पर खोलते हैं।
पढ़ने वाला कितना देख सके, यह आप तय करते हैं
हर दस्तावेज़ में When a class cites it नाम की एक सेटिंग होती है, जिसके तीन स्तर हैं।
जिसने दस्तावेज़ अपलोड किया और उसका संगठन उसे हमेशा पूरा देखते हैं। आप मूल का लिंक भी लगा सकते हैं, और तब «View original» फ़ाइल डाउनलोड करने के बजाय उस पेज पर ले जाता है। अगर किसी किताब पर कॉपीराइट है तो उसे पहले विकल्प पर ही रखना काफ़ी है। और अगर किसी दिन आप कोई दस्तावेज़ मिटा दें, तो जो क्लासें उसका हवाला देती थीं, वे अपना संदर्भ और हवाला दिए गए अंश बनाए रखती हैं।
Only the quote. पाठक संदर्भ, पेज और हवाला दिया गया अंश देखता है।
The quote and its page. इसके अलावा वह हवाले वाला पेज, उससे पहले और उसके बाद वाला पेज पूरा पढ़ सकता है।
The whole document. वह सभी पेज पढ़ सकता है और मूल फ़ाइल डाउनलोड कर सकता है।
मैनुअल अंग्रेज़ी में, क्लास स्पेनिश में
OSHA के मैनुअल अंग्रेज़ी में हैं और क्लास भी अंग्रेज़ी में बनी। अनुवाद बटन से वह स्पेनिश में भी हो गई, और हवाले अब भी मैनुअल के मूल पैसेज की ओर इशारा करते हैं। यह ठीक वही चीज़ है जिसकी ज़रूरत ऐसी निर्माण कंपनी को होती है जिसकी टीमें स्पेनिश बोलती हैं और मैनुअल नहीं। टेक्स्ट और हवालों के अलावा क्लास ने गिरने की दूरी का एक कैलकुलेटर भी बनाया, जिसमें आप लाइफ़ लाइन का प्रकार और प्लेटफ़ॉर्म की ऊँचाई चुनते हैं, और देखते हैं कि कामगार नीचे के स्तर को छूने से पहले रुक पाता है या नहीं।
हमने इसे क्यों बनाया
हम चाहते हैं कि Gurwi का कैटलॉग ऐसी क्लासों से बढ़े जिन पर कोई भी भरोसा कर सके, क्योंकि हर कथन अपने स्रोत तक ले जाता है और कोई भी उसे जाँच सकता है। और हम वही टूल उन कंपनियों और शिक्षण संस्थानों को भी देना चाहते हैं जो अपनी सामग्री को क्लासों में बदलना चाहते हैं — चाहे वह सुरक्षा मैनुअल हो, आंतरिक नियम हों या कोर्स की पाठ्यपुस्तक — बिना यह भूलने कि हर तथ्य कहाँ से आया है।
अगर आप इसे अपने संगठन की सामग्री के साथ आज़माना चाहते हैं, तो Gurwi for companies और Gurwi for educational institutions में शुरुआत करने का तरीका है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मुझे कैसे पता चलेगा कि क्लास का हर कथन कहाँ से आया है?
हर समर्थित कथन के साथ एक नंबर होता है। उसे टैप करने पर Gurwi संदर्भ, उसे सहारा देने वाला सटीक पैसेज और वह पेज दिखाता है जहाँ से वह आया है। More information → Materials में आप क्लास के सभी संदर्भ देख सकते हैं, कि हर दस्तावेज़ का कितनी बार और किन पेजों पर हवाला दिया गया है।
क्या मैं चुन सकता हूँ कि कोई क्लास सिर्फ़ मेरे दस्तावेज़ इस्तेमाल करे, इंटरनेट नहीं?
हाँ। जब आप Gurwi Agent से कोई क्लास माँगते हैं, आप अपने दस्तावेज़ या दस्तावेज़ों के समूह जोड़ते हैं और Search the web टॉगल बंद कर देते हैं। इस तरह क्लास सिर्फ़ उसी से बनती है जो आपने अपलोड किया। अगर आप इसे चालू रखते हैं, तो Gurwi आपकी सामग्री को इंटरनेट के स्रोतों से पूरा करता है, जिनका हवाला भी दिया जाता है।
अगर जिस दस्तावेज़ का मैंने हवाला दिया उस पर कॉपीराइट है तो क्या होगा?
हर दस्तावेज़ में When a class cites it नाम की तीन स्तरों वाली सेटिंग होती है। अगर किसी किताब पर कॉपीराइट है तो उसे पहले विकल्प Only the quote पर ही रखना काफ़ी है, ताकि पाठक सिर्फ़ संदर्भ, पेज और हवाला दिया गया अंश देखे।
क्या मैं मूल दस्तावेज़ के हवाले खोए बिना क्लास का अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। अनुवाद बटन से क्लास दूसरी भाषा में हो जाती है और हवाले अब भी मैनुअल के मूल पैसेज की ओर इशारा करते हैं। उदाहरण में, OSHA के मैनुअल अंग्रेज़ी में हैं और क्लास भी अंग्रेज़ी में बनी, और स्पेनिश में अनुवाद करने पर हवाले अब भी मूल पैसेज तक ले जाते हैं।
अगर मैं कोई दस्तावेज़ मिटा दूँ तो हवालों का क्या होगा?
जो क्लासें उस दस्तावेज़ का हवाला देती थीं, वे अपना संदर्भ और हवाला दिए गए अंश बनाए रखती हैं। इस तरह क्लास की सामग्री अपने स्रोतों का सहारा नहीं खोती, भले ही फ़ाइल अब आपके दस्तावेज़ों में न हो।