Мы переделали то, как Gurwi цитирует свои источники. Теперь вы выбираете, на каких документах основан класс и может ли он также использовать интернет, а каждая цитата показывает точный фрагмент и страницу, откуда он взят. Работает одинаково в приложении и в вебе.
Чтобы показать это, мы загрузили в Gurwi четыре руководства OSHA — федерального агентства по охране труда США — и попросили класс для новых работников стройки о том, как избежать падений. Руководства находятся в общественном достоянии, поэтому класс может показывать их полностью. В классе есть фраза о том, что работодатель должен обеспечить защиту от падений, когда кто-то работает на высоте шести футов или более. В конце появляется маленькая цифра. Если на неё нажать, Gurwi открывает ссылку на руководство Protecting Roofing Workers, фрагмент, подтверждающий фразу, и страницу, откуда он взят, — 11.
Ещё одно нажатие на «View in document» — и руководство открывается на той же странице, с цитируемыми фрагментами, выделенными жёлтым.
Вы выбираете, откуда берётся содержание
Когда вы просите класс у Gurwi Agent, вы можете прикрепить отдельные документы или целые группы из своего архива. Рядом с ними появляется переключатель Search the web, и этими двумя решениями вы определяете, как строится класс.
Класс по OSHA получился первым способом — только из четырёх руководств.
Только ваши документы. Вы прикрепляете материал и выключаете переключатель. Класс создаётся исключительно из того, что вы загрузили.
Ваши документы и интернет. Вы оставляете переключатель включённым, и Gurwi дополняет ваш материал источниками из интернета, тоже с цитатами.
Только интернет. Вы просите класс, ничего не прикрепляя, и Gurwi ищет в интернете.
Ваши документы — на полке
Документы живут в Resources → Documents. Вы загружаете их перетаскиванием (PDF, Word, PowerPoint, Excel, аудио или видео), упорядочиваете в группы, и каждый получает 3D-обложку и библиографическую карточку с названием, авторами, издательством и годом. Gurwi собирает эту карточку, читая первые страницы, подтверждает её в интернете, если речь идёт об опубликованной работе, а вы можете исправить любое поле. По ней он строит ссылку в формате APA 7, которую видят студенты.
Каждая цитата ведёт к своему фрагменту
Внутри класса каждое подтверждённое утверждение сопровождается номером. В More information → Materials класс собирает все свои ссылки, сколько раз он цитирует каждый документ и на каких страницах, и разворачивает каждый фрагмент с его страницей и ссылкой, чтобы открыть его в документе. Класс о падениях цитирует Fall Protection in Construction 12 раз и Protecting Roofing Workers 10 раз.
В приложении происходит то же самое. Вы нажимаете на номер, читаете фрагмент и открываете руководство на нужной странице.
Вы решаете, сколько может прочитать учащийся
У каждого документа есть настройка When a class cites it с тремя уровнями.
Тот, кто загрузил документ, и его организация всегда видят его полностью. Вы также можете поставить ссылку на оригинал, и тогда «View original» ведёт на эту страницу вместо скачивания файла. Если у книги есть авторские права, достаточно оставить первую опцию. А если однажды вы удалите документ, классы, которые его цитировали, сохранят свою ссылку и цитируемые фрагменты.
Only the quote. Читатель видит ссылку, страницу и цитируемый фрагмент.
The quote and its page. Кроме того, он может прочитать полностью страницу цитаты, предыдущую и следующую.
The whole document. Он может прочитать все страницы и скачать исходный файл.
Руководство на английском, класс на испанском
Руководства OSHA на английском, и класс был создан на английском. С помощью кнопки перевода он появился и на испанском, а цитаты по-прежнему указывают на оригинальный фрагмент руководства. Именно это нужно строительной компании, у которой бригады говорят по-испански, а руководства — нет. Помимо текста и цитат, класс собрал калькулятор расстояния падения, в котором вы выбираете тип страховочной линии и высоту платформы и видите, успеет ли работник остановиться до того, как коснётся нижнего уровня.
Почему мы это сделали
Мы хотим, чтобы каталог Gurwi рос классами, которым может доверять каждый, потому что каждое утверждение ведёт к своему источнику и любой может его проверить. И мы хотим предложить тот же инструмент компаниям и учебным заведениям, которые хотят превратить свой собственный материал в классы — будь то руководство по безопасности, внутренний стандарт или учебник курса, — не теряя из виду, откуда взяты данные.
Если вы хотите попробовать это на материале своей организации, в Gurwi для компаний и Gurwi для учебных заведений рассказано, как начать.
Частые вопросы
Как узнать, откуда взято каждое утверждение в классе?
Каждое подтверждённое утверждение сопровождается номером. При нажатии Gurwi показывает ссылку, точный фрагмент, который его подтверждает, и страницу, откуда он взят. В More information → Materials вы можете увидеть все ссылки класса, сколько раз он цитирует каждый документ и на каких страницах.
Могу ли я выбрать, чтобы класс использовал только мои документы и не использовал интернет?
Да. Когда вы просите класс у Gurwi Agent, вы прикрепляете свои документы или группы документов и выключаете переключатель Search the web. Так класс создаётся исключительно из того, что вы загрузили. Если оставить его включённым, Gurwi дополняет ваш материал источниками из интернета, тоже с цитатами.
Что делать, если у документа, который я процитировал, есть авторские права?
У каждого документа есть настройка When a class cites it с тремя уровнями. Если у книги есть авторские права, достаточно оставить первую опцию, Only the quote, чтобы читатель видел только ссылку, страницу и цитируемый фрагмент.
Могу ли я перевести класс, не потеряв цитаты на оригинальный документ?
Да. С помощью кнопки перевода класс переводится на другой язык, а цитаты по-прежнему указывают на оригинальный фрагмент руководства. В примере руководства OSHA на английском, и класс был создан на английском, а при переводе на испанский цитаты по-прежнему ведут к оригинальному фрагменту.
Что произойдёт с цитатами, если я удалю документ?
Классы, которые цитировали этот документ, сохранят свою ссылку и цитируемые фрагменты. Так содержание класса не теряет опору на источники, даже если файла больше нет среди ваших документов.